-
1 fico
fico I (pl -chi) m 1) инжир, фиговое дерево, смоковница fico d'India v. ficodindia 2) (тж fico secco) инжир non valeun fico (secco) -- ~ выеденного яйца не стоит far fico -- терпеть неудачу non me n'importa un fico (secco) -- плевал <чихал> я на это dire il fico -- называть вещи своими именами diventare un fico secco -- стать худым как щепка fico II (pl -chi) m itt нитеперый налим -
2 fico
fico I (pl - chi) ḿ 1) инжир, фиговое дерево, смоковница fico d'India v. ficodindia 2) (тж fico secco) инжир¤ non valefico II (pl - chi) m itt нитепёрый налимun fico (secco) — ~ выеденного яйца не стоит far fico — терпеть неудачу non me n'importa un fico (secco) — плевал <чихал> я на это dire il fico — называть вещи своими именами diventare un fico secco — стать худым как щепка -
3 fico
ficofico ['fi:ko] <- chi>sostantivo Maskulin1 (frutto) Feige Feminin; non me n'importa un fico secco familiare das ist mir Wurscht, ich schere mich den Teufel darum; non valere un fico secco familiare keinen Pfifferling wert sein2 (slang, gergo: persona attraente) geiler Typ Maskulin, geile Frau Feminin; che fico! geil!————————ficofico , -a <-chi, -che>aggettivo(slang, gergo: bello) geilDizionario italiano-tedesco > fico
4 fico
5 FICO
m- F618 —- F619 —— non importare un fico secco
— см. - I126a— см. -A942— devoto all'apostolo del fico
— см. -A943— см. - B1313— см. - F968— см. - C1571— см. - D54— см. - F627— см. - S1085- F626 —- F627 —dire il fico fico (тж. chiamare i fichi fichi)
- F631 —fare le nozze coi fichi secchi
— см. - N528— см. - F625- F633 —salvare la pancia (или serbare il corpo, la pancia, la pelle, la trippa) ai (или per i) fichi
— см. - S1724non valere un fico (или un fico fresco, un fico secco, due fichi)
— см. - V25- F639 —mangiò il fico, ma gli fece nodo
- F641 —quando il fico serba il fico, buon villano serba il panico
6 fico
m (pl -chi) frutto figurativealbero figurative (tree)fico d'India prickly pear* * *fico1 s.m. fig; ( albero) ( Ficus carica) fig (tree): fichi freschi, green figs; fico secco, dried (o Smyrna) fig; foglia di fico, fig leaf // dolce come un fico, as sweet as a nut // fico d'India → ficodindia // un fico secco!, (fig.) a fig for it!: non me ne importa un fico ( secco), I don't care a fig for it (o I don't give a toss about it o I don't give a damn about it); non vale un fico ( secco), it's not worth a fig (o it's worthless); non capisce un fico secco, he doesn't understand a thing // fare le nozze coi fichi secchi, (fig.) to be stingy.* * *I- chi secchi — dried figs
••non capire un fico (secco) — pop. not to understand a thing
non me ne importa un fico (secco) — pop. I don't care a fig, I don't give a damn (di about)
II 1. 2.non vale un fico (secco) — pop. it's not worth a fig o a damn
sostantivo maschile colloq. cool guy* * *fico1sostantivo m.\non capire un fico (secco) pop. not to understand a thing; non me ne importa un fico (secco) pop. I don't care a fig, I don't give a damn (di about); non vale un fico (secco) pop. it's not worth a fig o a damn\————————fico2pl. - chi /'fiko, ki/colloq. coolcolloq. cool guy; è un gran fico! he's a handsome devil! he's really something!7 fico
I (pl - chi) m1) инжир, фиговое дерево, смоковницаfico d'India — см. ficodindia2) ( также fico secco) инжир••non vale / non importa un fico (secco) — выеденного яйца не стоитnon me n'importa un fico (secco) — плевал / чихал я на этоdire il fico — называть вещи своими именамиdiventare un fico secco — стать худым как щепкаII(pl -chi) m ихт.) нитепёрый налимIII8 fico
I м.; мн. -chi1) фиговое дерево, смоковница••2) фиговая ягода, инжир3) прост. ничегоII жарг.хороший, отличный, клёвый* * *сущ.1) общ. гримасы, фига, инжир, фиговое дерево, винная ягода, жеманство, смоква, смоковница, церемонии2) мед. шрам3) разг. "жирный", балдёжный, кайфовый, классный (agg. òæ. ñì. super fico), клевый, модный, обалденный, отличный (agg.), отпадный, офигенный, офигительный (òæ. ñì. super fico), прикольный4) жарг. отпад (che fico, è un fico! — (это) полный отпад!)9 fico
I m.1.2.•◆
un fico secco — ничего (ничегошеньки; ровным счётом ничего)non me ne importa un fico secco! — мне наплевать (gerg. мне до лампочки, мне до фени, volg. мне насрать)
3.•II (figo)1. agg.что надо, на ять, хоть куда; красота, блеск; фартовый, недурственный; клёвый, классный, улётный, атомный, ядерный; (popol.) справный2. m.классный парень, парень что надо10 fico sm
['fiko] I fico (-chi)Bot figII fico -a, -chi, -chefico -a, -ghi, -ghe fam1. agg2. sm/fè proprio un figo! — he's really cool, he's a really cool guy
11 fico
sm ['fiko] I fico (-chi)Bot figII fico -a, -chi, -chefico -a, -ghi, -ghe fam1. agg2. sm/fè proprio un figo! — he's really cool, he's a really cool guy
12 fìco
m 1) смокиня, смокиново дърво; 2) жарг. пич, красавец: lui и un gran bel fìco той е голям пич; Ќ non vale un fìco secco не струва пукната пара; non me ne importa un fìco secco изобщо не ме интересува.13 fico d'India
14 fico secco
non vale un fico secco fig — it's not worth a fig o a straw
15 fico
16 fico secco
non vale un fico secco fig — it's not worth a fig o a straw
17 fico secco
сущ.общ. сушёный инжир18 fico d'India
19 fico
20 che fico!
нареч.жарг. это полный отпад! (che fico, è un fico! — (это) полный отпад!)См. также в других словарях:
fico (1) — {{hw}}{{fico (1)}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Albero delle Urticali con corteccia grigia, foglie palmato lobate e frutti a siconio dolci e carnosi | Fico del Bengala, fico delle pagode, alberi enormi dell India caratterizzati da grandi radici aeree … Enciclopedia di italiano
Fico Bed and Breakfast — (Санта Тереза ди Рива,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Crispi 506, 98028 … Каталог отелей
Fico — (Capranica,Италия) Категория отеля: Адрес: 01012 Capranica, Италия Описание … Каталог отелей
Fico — Fi co, n.; pl. {Ficoes}. [It., a fig, fr. L.ficus. See {Fig}.] A fig; an insignificant trifle, no more than the snap of one s thumb; a sign of contempt made by the fingers, expressing. A fig for you. [1913 Webster] Steal! foh, a fico for the… … The Collaborative International Dictionary of English
fico — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia (referitor la) algă , de algă . [< fr. phyco , cf. gr. phykos]. Trimis de LauraGellner, 25.03.2005. Sursa: DN FICO , FICÉE elem. algă . (< fr. phyco , phucées, cf. gr. phykos) Trimis de… … Dicționar Român
Fico d India — (Бузето Палиццоло,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 91012 Бузето Палиц … Каталог отелей
FICO — Abbreviation for Fair Isaac Corporation, the biggest credit scoring company. (See also: credit score) Category: Bankruptcy, Foreclosure & Debt Category: Personal Finance & Retirement Category: Real Estate & Rental Property Nolo’s Plain English… … Law dictionary
‒fico — ‒fico, ca. (Del lat. fĭcus, de la raíz de facĕre, hacer). elem. compos. Suele significar que hace, produce o convierte en . Lapidífico … Enciclopedia Universal
FICO — in Vitis SS. Hiberniae, genus calceamenti Monachici, vel forte rusticorum. Certe Italis vox rusticum donotat, C. du Fresne Gloss. E ligno fuisse, legas apud Macrum in Hierolexico … Hofmann J. Lexicon universale
fíćo — m 〈G ē〉 razg. naziv za popularni automobil Fiat 650 i 750 … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
-fico — {{hw}}{{ fico}}{{/hw}} secondo elemento: in parole composte significa ‘che fa’: benefico, munifico, prolifico … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский